embarrar

embarrar
I
(Derivado de barro.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Untar o cubrir con barro.
2 Manchar con barro o con una sustancia viscosa.
SINÓNIMO enfangar
3 México, América Central Complicar a alguien en un asunto sucio.
4 América Calumniar o desacreditar a una persona.
5 América Cometer algún delito.
————————
II
(Derivado de barra.)
1 Usar una barra para hacer palanca y mover una cosa.
► verbo pronominal
2 Subirse las perdices a los árboles cuando se ven muy perseguidas.

* * *

embarrar1
1 tr. y prnl. Ensuciar[se] o cubrir[se] una ↘cosa con *barro. ≃ Encenagar, *enlodar. ⇒ Desembarrar.
2 *Manchar[se] o *cubrir[se] una ↘cosa con cualquier otra sustancia que se pega.
3 (Áv., Extr., Sal., Zam.) tr. Blanquear las ↘paredes. ≃ Enjalbegar.
4 (Am. C., Méj.) Complicar a ↘alguien en un asunto sucio.
5 (Hispam.) Desacreditar a ↘alguien.
————————
embarrar2
1 tr. *Apalancar una ↘cosa con una barra.
2 (ant.) *Acorralar al ↘enemigo.
3 prnl. Subirse las *perdices a los árboles cuando se ven acosadas.

* * *

embarrar2. tr. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover. || 2. ant. Acorralar o arrinconar al enemigo. || 3. prnl. Dicho de una perdiz: Subirse a los árboles cuando se ve muy perseguida y hostigada. U. t. c. tr.
————————
embarrar1. tr. Untar y cubrir con barro. U. t. c. prnl. || 2. Manchar con barro. U. t. c. prnl. || 3. Embadurnar, manchar con cualquier sustancia viscosa. || 4. Áv., Ext., Sal. y Zam. Enjalbegar las paredes. || 5. Am. Calumniar, desacreditar a alguien. U. t. c. prnl. || 6. Am. Causar daño, fastidiar. U. t. c. prnl. || 7. Am. Cometer un delito. U. t. c. prnl. || 8. Am. Cen., Cuba, Ecuad. y Méx. Complicar a alguien en un asunto sucio. U. t. c. prnl. || 9. Ur. equivocar. || \embarrarla. fr. coloq. Arg. estropear (ǁ echar a perder).

* * *

(paras.)
► transitivo-pronominal Untar, cubrir o manchar con barro [una cosa].
► Embadurnar con cualquier materia viscosa.
► figurado Cometer un error.
► América Fastidiar, causar daño [a uno].
► América central y México Complicar [a uno] en un asunto sucio.
————————
transitivo Introducir el extremo de una barra para mover un objeto.
► pronominal-transitivo Acogerse [las perdices] a los árboles cuando se ven muy perseguidas.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • embarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embarrar embarrando embarrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embarro embarras embarra embarramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embarrar — em embarrou na parede …   Dicionario dos verbos portugueses

  • embarrar — v. tr. 1. Cobrir, tapar ou sujar com barro; rebocar. 2.  [Portugal: Trás os Montes] O mesmo que dependurar. 3.  [Portugal: Beira] Tocar de leve; roçar. • v. intr. 4. Esbarrar; topar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarrar — verbo transitivo 1. Cubrir o manchar (una persona o una cosa) [a una persona o una cosa] con barro: Tu amigo me embarró la camisa al salpicarme con el coche. Sinónimo: enlodar. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embarrar — {{＃}}{{LM E14471}}{{〓}} {{ConjE14471}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14817}} {{［}}embarrar{{］}} ‹em·ba·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Llenar, cubrir o manchar de barro: • Los niños se embarraron de pies a cabeza jugando en el parque.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embarrar — transitivo 1) embadurnar, untar, manchar, pintarrajear. ≠ limpiar. Embarrar es propiamente manchar con barro, pero su significado se ha generalizado, equivaliendo a embadurnar o manchar con cualquier sustancia viscosa. 2) apalancar, sopalancar. * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embarrar — pop. Arruinar o malograr algo, echar a perder algo (JAS.)// cometer una estupidez (LCV.), desempeñarse de manera inoportuna (LCV.), arruinar por torpeza (JAS.)// denigrar, vilipendiar, desprestigiar a una persona, manchar el crédito ajeno (FJS),… …   Diccionario Lunfardo

  • embarrar — em|bar|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • embarrar — tr. Cubrir, manchar con barro. Arg. Cometer un desacierto …   Diccionario Castellano

  • embarrar — equivocarse …   Colombianismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”